Posted by: boskote | September 6, 2012

Notes sur la 8e Assemblée

salut! notre dernière assemblée était le 1 sept.
notre prochaine assemblée serait le 15 sept dans george-etienne cartier square á coté de la fontaine, 14h.
ici sont les notes.

hi! our last assembly was the 1 of september.
our next assembly will be the 15 of september in george-etienne cartier square near the fountain, at 2pm.
here are the notes (english follows).

Procès-verbal (bref) de la 8e Assemblée populaire autonome de St-Henri

Étant donné que la grève étudiante semble d’être terminée (ou au moins pour le moment plus ou moins minée par la fièvre électorale), la vingtaine de personnes à l’Assemblée a décidé de profiter de l’occasion pour discuter avec une vision plus large qu’est-ce qu’on peut faire en tant que résidantes et résidants du quartier pour changer des choses, au-delà de la grève et d’une façon durable et plus longue-terme.

Premièrement, on a parlé longtemps de tous les enjeux reliés au projet Turcot. Des militantes et militants de longue-date qui était présentEs nous a raconté tous les démarches qui étaient fait dans la lutte pour un meilleur Turcot, en répondant aux diverses questions des membres de l’Assemblée. On a constaté que le secteur communautaire traditionnel est épuisé quant à ce dossier, donc on a essayé de faire un brainstorm touchant sur qu’est-ce qu’on peut faire comme instance démocratique autonome et anti-autoritaire. Des propositions incluaient une campagne d’éducation populaire dans les écoles secondaire du quartier; une grève d’un jour dans le Sud-Ouest contre le projet Turcot; d’écrire des articles dans la Voix Populaire; et de chercher plus d’infos sur quels entrepreneurs ont les contrats du projet. On a décidé de réfléchir sur toutes ces propositions et de passer à une décision plus concrète à la prochaine Assemblée.

Deuxièment, on a parlé du projet Occupons le Sud-Ouest organisé par les militantes et militants d’Occupons Montréal pour le 15 et 16 septembre, au Parc Sir-Georges-Étienne-Cartier. Il s’agit d’ateliers, présentations et discussions touchant sur les enjeux du quartier, dans le but de conscientiser, mobiliser, et sensibiliser les résidantes et résidants de St-Henri. On a décidé d’avoir notre prochaine assemblée là-bas, le 15 septembre à 14h, point de rassemblement à côté de la fontaine au milieu du parc.

Finalement, vis-à-vis la mobilisation plus générale à Montréal, on a décidé deux choses. (A) Qu’on joigne notre nom à l’appel pour une manifestation le 8 septembre sous le slogan UNE ÉLECTION NE FAIT PAS LA DÉMOCRATIE. On va prendre un contingent du Sud-Ouest, point de ralliement à 12h au Métro Place St-Henri (départ à 12h30). (B) Qu’on mandate deux personnes d’agir comme porte-paroles de l’Assemblée pour une entrevue avec radio CKUT le lendemain des élections (Marc-Olivier et Cleve), de parler de la vraie démocratie qu’on construit dans les quartiers et dans la rue.

Notes from the 8th APAQ st-henri

given that the student strike seems finished (at least for the moment partly becuase of the election), the 20 or so people who came to the assembly decided to talk about other issues that affect the residents of st-henri and to see what could be done to change things in a more long term way in this neighbourhood.

First we talked for a long time about the Turcot. People who have been active in the struggle against the turcot for a long time told us about the different actions that have happened in the fight for a better turcot. they responded to questions people had. we decided that the community sector has done a lot in this struggle, but there is more to do so we had a brainstorm about what could be done in a context of the autonomous democracy and non-hierarchical space that is the neighbourhood assembly. different propositions included a popular education campaign in the high schools in the neighbourhood, a one day strike in the southwest against the turcot, writing articles for the voix populaire, and finding more information on the businesses that will profit off the construction of the turcot. we decided to think about all the proposed ideas and come to a more concrete decision about what to do at the next assembly.

Second, we talked about occupy the south-west which is being organised by activists with occupy montreal on the 15th and 16th of september in george-etienne-cartier park. there will be workshops, presentations and discussions about different issues in the neighbourhood with the goal of raising consciousness, mobilising and giving folks in the neighbourhood more information about different struggles. we decided to have our next assembly there, the 15th of september at 14h, meeting next to the fountain in the middle of the park.

Finally, regarding mobilisation more generally in montreal, we decided two things:
1. that we’ll join our name to the call for a demonstration on the 8th of september under the slogan ‘elections don’t make democracy’. we’re going go to the demo together from the south-west, meeting at noon at metro st-henri and leaving at 12:30.
2. we decided to have two people speak on the radio today (the morning after the election), to talk about the APAQs and our neighbourhoods. Cleve and Marc-Olivier did that.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: